Embedded Files
1821 - 1865 Source: Directorium Divini Officii in Archidioecesi Leopoliensi juxta Rubriacas, Breviarii et Missales Romanii (etc.)
[Schematismus ; Universi saecularis et regularis cleri archidioeceseos metropol. Leopoliensis ritus latini]
Image Location: Google Books (see table of links of years below)
Links to websites with information about these census returns.
Austrian Census Returns 1869-1890 with Emphasis on Galicia
The Austrian Census for Galicia
Description of the 1900 Austrian Census for Galicia
Towns in the Rohatyn Administrative District c1900
1869 Census Data for the Rohatyn Administrative District.
Source: 'ORTS-REPERTORIUM des Konigreiches Galizien und Lodomerien mit dem Grossherzogthume Krakau.
Auf Grundlage der Volkszahlung vom Jahre 1869 bearbeitet von der K.K. Statistischen Central Commission.Wien. Druck und Verlag von Carl Gerold's Sohn. 1874
Source Location: Family History Library (microfilm)
https://www.familysearch.org/search/catalog/218115?availability=Family%20History%20Library
Image Acquisition: Edgar Hauser
Indexing:
1880 Census Data for the Rohatyn Judicial District.
Source: 'Special ORTS-REPERTORIEN der Im Oesterreichischen Reichsrathe vertretenen KONIGREICHE UND LANDER.
Herausgegeben von der K. K. Statistischen Central Commission. XII Galizien. Wein 1886.'
Source Location: Family History Library (online)
Image Acquisition: Edgar Hauser
Indexing:
Link to document folder for Austrian Census
Spreadsheet Guide: By 1880, the Rohatyn administrative district was divided into two judicial districts, Rohatyn and Burzstyn. Only the data for the Rohatyn Judicial District has been extracted so far.
1890 Census Data for the Rohatyn Judicial District.
Source: 'Special ORTS-REPERTORIEN der Im Osterreichischen Reichsrathe Vertretenen KONIGREICHE UND LANDER.
Neubearbeitung auf Grund der Ergebnisse der Volkszahlung Vom 31 December 1890. Herausgegeben Von der K.K. Statisteischen Central-Commission. XII Galizien. Wien 1893.'
Source Location: Family History Library (online)
Image Acquisition: Edgar Hauser
Indexing:
Link to document image folder for Austrian Census
Spreadsheet Guide: Only data for the Rohatyn Judicial district has been extracted.
1900 Census Data for the Rohatyn Judicial District
Source: 'Gemeindelexikon Der Im Reichsrate Vertretenen Konigreiche Und Lander.
Bearbeitet Auf Grund Der Ergebnisse Der Volkszahlung Vom 31. Dezember 1900. Herausgegeben Von Der K. K. Statistischen Zentralkommision. XII Galizien. Wien 1907.'
Source Location: http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/FHSS&CISOPTR=36852
Image Acquisition: Edgar Hauser
Indexing
Link to document image folder for Austrian Census
Spreadsheet Guide: Only data from the Rohatyn Judicial District has been extracted.
A discussion on the difference between communities and manorial estates by Brian Lenius:
Subject: Re: Census Data Translation: doworskie
From: "Brian J. Lenius"
Date: Sun, 31 Oct 2010 02:20:17 -0500
X-Message-Number: 1
Hi Alan, Alexander, et. al,
I already sent my translation version to Alan privately as he
requested, but with all the responses on the SIG that were not
sent privately, I thought I would add mine here.
"Razem gminy i obszary doworskie powiatu sadowego Kolomyja."
I offer the following translation, "Total communities and
estates in the Judicial District of Kolomyja."
Some people will interpret "gminy" as "municipality", others
will interpret it as "commune". Both are correct dictionary
translations, but I think the best English term is "community".
The German equivalent in gazetteer sources is "Gemeinde" and
the Ukrainian is "Hromada".
Alexander Sharon suggests "communes" for "gminy" and this is
a valid translation that is most famously used for "Gemeinde"
in Switzerland. But the English term "commune" has a specific
connotation in North America that might be misleading to
some. Therefore I prefer the term "community."
Alexander also suggests the term "manorial territories" for
"obszary dworskie" but the term "manorial estate" or simply
"estate" is also commonly used.
I want to applaud the information that Alexander posted here
regarding the separate entities of estates and communities.
Even most experienced researchers do not know the
differences. Alexander, as usual, has brought forward an
important point regarding the jurisdictional organization of
Galicia. Most researchers refer incorrectly to a "town" or
"village" when in fact they are referring to the "estate" or
"community". The terms village and community are not the
same. For example, a single community may actually consist
of more than one village!
Brian J. Lenius
Selkirk, Manitoba, Canada
"Alexander S. wrote
"One of the English terms used for "obszary dworskie" is
"manorial territories".
It should be noted that manor was administratively separate
from commune, and persons living on manor territory did not
have the right to participate in the self-government of the
commune proper.
BTW, this administration system of the separation manors
from the communities existed only in Galicia and Bukovina
crownlands, but nowhere else in Austro-Hungarian Empire."
Page updated
Google Sites
Report abuse